Роковой Тяг (The Doomed Draw)

Каждый день — одна записка о судьбе

Каждое утро она даёт тебе одну фразу.

Не учит тебя жить, не уговаривает стараться, не говорит, как должно быть.
Лишь одним стихом, одним словом, одной интонацией —
даёт тебе узнать, каким будет сегодняшний день, ещё до того, как ты сядешь.

Великое благословение или скромное благословение.
Прочитав, ты всё равно идёшь заниматься своими делами.
Просто на душе становится чуть спокойнее.

День великого несчастья — один на тысячу

В среднем раз в тысячу дней у каждого наступает особенно невезучий день.

Это не катастрофа и не трагедия —
просто мир на миг затихает.
Ты идёшь в привычном ритме, но сегодня не везёт.

В игре так же.
Каждый день — один жребий, вероятность великого несчастья — один на тысячу.
В тот день кошечка меняет лицо,
не говорит и не утешает тебя.
Ты смотришь на неё, и она смотрит на тебя.

Если есть дело, на которое никак не решаешься

Тогда жди.

Жди дня великого несчастья.

Это не суеверие и не бегство.
Просто повод дать себе разрешение —
«Если сегодня всё так не ладится, то, сделав это дело сегодня, я вряд ли проиграю больше.»

Или так:

Если день великого несчастья всё не наступает,
возможно, это дело и вовсе не нужно было спешить делать.

Она не будет тебя торопить

Это не игра, которую нужно проходить.
Она просто лежит в углу твоего экрана и тихо спит,
каждый день даёт тебе одну фразу,
и иногда протягивает тебе какую-нибудь мелочь.

Она просто тихо сидит себе и спит вечно.
Молча ждёт наступления твоего дня великого несчастья.

Судьба молчит; пусть твои оставшиеся дни будут спокойными.

Описание в одном предложении

Великое несчастье — один на тысячу, а компания — всегда на сто процентов.

Управление в игре

Левая кнопка мыши: можно перетаскивать кошечку по экрану;

Правая кнопка мыши: клик по кошечке показывает сегодняшнюю записку;

Левый клик по сегодняшней записке: открывает панель записки, где можно прочитать её объяснение;

Скрыть или показать кошечку: Alt+Q

Скрыть или показать панель записки: Alt+H